Arráncame el corazón

Yo sigo solo Eu sigo so !
Aquí en la habitación solo Aqui na a habitaçao so
Ya anunciaste Ea anunciaste
Que te ibas a marchar de mi lado Que te ias a desfilar

Silencio del telefono lo lanzo a la pared Silencio do telefone , o jogo contra a parede
No puedo mas prefiero ya Não posso mais prefiro ja!
Si tu te vas te pido si tu vas te peço

Arráncame el corazón si tu te vas Arrancarme o coraçao si tu vas
Arráncame el corazón te pido amor Arrancarme o carçao te pesso amor
Arráncame la vida te pido amor Arrancarme a vida te peço amor
Arráncame el corazón Arrancarme o coraçao

Amor mió que es lo que te pasa Amor diga min o que si passa
Dime si alguien en médio entre tu y yo digame si tem alguem entre tu e eu
Cuéntame todo yo lo entenderé contame tudo e eu enterei
y si te vas por favor arráncame la vida

Silencio del teléfono lo lanzo a la pared
No puedo mas prefiero
Ya si tu te vas te pido




Arráncame el corazón si tu te vas
Arráncame el corazón te pido amor
Arráncame la vida te pido amor
Arráncame el corazón
Te pido amor!!!

Y sigo esperando que regreses
A mi lado
Se que pronto entraras en la cuenta
Volverás...
A mi lado…

SOLO

Arráncame el corazón si tu te vas
Arráncame el corazón te pido amor
Arráncame la vida te pido amor
Arráncame el corazón te pido amor
Te pido amor…

Volverás…
Yo se mi amor 3 x

Y sabrás…
Lo que es amor

Bendita la luz

Bendito el lugar y el motivo de estar ahi abençoado lugar e o motivo de estar aí
Bendita la coincidencia abençoa a coincidençia
Bendito el reloj que nos puso puntual ahi abençoado e o relojo que nos puso pontual aí
Bendita sea tu presencia abençoada é tua presença
Bendito dios por encontrarnos en el camino abençoado Deus por encontramos no caminho
Y de quitarme esta soledad de mi destino E de tirar de mim essa saudade de meu destino

Bendita la luz abençoada a luz
Bendita la luz de tu mirada...desde el alma (bis) abençoada a luz que tu olhada ...desde a alma

Benditos ojos que me esquibaban abençoados olhos que me protejem
simulaban desdén que me ignoraban simulavam desdén que me ingnoravam
Y de repente sostienes la mirada E de repente sostienes a olhar

Bendito Dios por encontrarnos en el camino abençoado Deus por encontrarnos no caminho
Y de quitarme esta soledad de mi destino E de tirarme esta saudede de meu destino

Bendita la luz abençoada
Bendita la luz de tu mirada (bis) abençoada a luz que tu olha


Gloria divina de esta suerte del buen tino gloria divina de esta sorte
Y de encontrarte justo ahi en medio del camino E de encontar justo ali en meu caminho
Gloria al cielo de encontarte ahora gloria ao ceu de encontrar-lhe agora
llevarte mi soledad leva minha saudade
y coincidir en mi destino en el mismo destino E coincidir en meu destino o mesmo destino

Bendita la luz abençoada a luz
Bendita la luz de tu mirada (bis) abençoada a luz de tua olhada
Bendita mirada oh oh abençoada olhada! oh oh
Bendita mirada desde el alma abeçoada olhada desde a alma

Y tu mirada oh oh E tu olhada oh oh
Bendita bendita bendita mirada Abençoada , abençoada , abençoada ,olhada
Bendita tu alma y bendita tu luz A bençoada tua alma E abençoada tua luz
Tu mirada oh oh Tu olha oh oh
Ô ô Te digo é tan bendita tu luz, amor amor Õ oTe digo e tão abençoada tua luz , amor amor
Y tu mirada oh oh E tu olhada oh oh
Bendito el reloj y bendito el lugar abençoado o relojio e abençoado o local

Benditos tus besos cerquita del mara bençoados teus beijos pertinho do mar
Y tu mirada oh oh E tu olhada oh oh
Amor, amor, que bendita é tu mirada Amor amor que abençoada e tua olhada ohoh
Tu mirada amor

Imaginate / Imaginase

Imaginate Imagina-se

que desde muy niño esde menino que d,
te llevaba flores te levava flores,
te daba mi abrigo. te dava meu abrigo.

Imaginate imagina-se
que soy el amigo que sou o amigo
de tu mismo grau do teu mesmo grau
que lleva tus libros. que leva teus livros.

Imaginate Imagina-se
que soy de tu calle que sou da tua rua,
que siempre pasé que sempre passei
por donde miraste. por onde olhaste.

Imaginate Imagina-se
que hasta mi perro que até meu cachorro
me busca en tu puerta me procura na sua porta
cuando me le pierdo. quando me perdo dele.

Imaginate Imagina-se
que eres mi dama que tú é minha dama
mi ultimo sueño meu último sono
mi más roja flama. meu flama mais vermelha.

Imaginate Imagina-se
que somos nosotros sque nos somo
tu y yo para siempre tú e eu para sempre
que no eres de otro. que não é de outro.

Cuban National Anthem / Himno nacional de Cuba

Nicaraguan National Anthem / Hino Nacional de Nicaragua

Duerme, duerme negrito / Dorme, dorme, negrito

Duerme, duerme, negrito, Dorme, dorme, negrito,
que tu mama está en el campo, que tua mae está no campo,
negrito. negrito.

Duerme, duerme, nevila, Dorme, dorme, nevila,
que tu mama está en el campo, que tua mae no campo,
nevila. nevila.

Te va a traer codornices para ti, Te vai trazer codornas para ti,
te va a traer rica fruta para ti,Te vai trazer ricas frutas para ti,
te va a traer carne de cerdo para ti, Te vai trazer carne de porco para ti,
te va a traer mucha cosa para ti. Te vai trazer muita coisa para ti.

Y si negro no se duerme, E se negro nao se dorme,
Viene diablo blanco vem o diabo blanco.
y ¡zas!
Le come la patita, chicapumba, chicapumba, apumba, chicapum. E come seu pé . . .

Duerme! duerme! negrito, Dorme! dorme! negrito,
que tu mama está en el campo, Que sua mae esta no campo
negrito. negrito.

Trabajando! Trabalhando!
trabajando duramente! Trabalhando duramente!
trabajando sí! Trabalhando sim!
trabajando y va de luto! Trabando e va de luto!
trabajando sí! Trabalhando sim!
trabajando y no le pagan! Trabalhando e nao se paga!
trabajando sí! Trabalhando sim!
trabajando y va tosiendo! Trabalhandoe e vai tosindo!
trabajando sí! Trabalhando sim!
pa'l negrito chiquitito! para negrito chiquitito!
pa'l negrito, sí! para negrito sim!
trabajando sí! trabalhando sim!
trabajando, sí! trabalhando,sim!

Duerme! duerme! negrito, Dorme!dorme!negrito,
que tu mama está en el campo, que tua mae esta no campo,
negrito, negrito, negrito, negrito . . . . nebrito,negrito,negrito. . . .