Introducción:
En este blog, tú encontrarás vídeos de canciones en Español, igual como las letras de esas canciones, en Portugués y Español.
Asistiendo y escuchando estas canciones, y cantando cada una según las letras, tú inmediatamente vas a comenzar a memorizar palabras y frases en Español que te serán útiles cada día que tu hablas Español. Y todo sin cuadros de gramática!
Monday, March 16, 2009
Espanhol Gratis
Numerais Espanhol : cardinais e ordinais
Lição 5-Los números cardinales y ordinales en español con audio - Nível básico
Yo sigo solo Eu sigo so ! Aquí en la habitación solo Aqui na a habitaçao so Ya anunciaste Ea anunciaste Que te ibas a marchar de mi lado Que te ias a desfilar
Silencio del telefono lo lanzo a la pared Silencio do telefone , o jogo contra a parede No puedo mas prefiero ya Não posso mais prefiro ja! Si tu te vas te pido si tu vas te peço
Arráncame el corazón si tu te vas Arrancarme o coraçao si tu vas Arráncame el corazón te pido amor Arrancarme o carçao te pesso amor Arráncame la vida te pido amor Arrancarme a vida te peço amor Arráncame el corazón Arrancarme o coraçao
Amor mió que es lo que te pasa Amor diga min o que si passa Dime si alguien en médio entre tu y yo digame si tem alguem entre tu e eu Cuéntame todo yo lo entenderé contame tudo e eu enterei y si te vas por favor arráncame la vida
Silencio del teléfono lo lanzo a la pared No puedo mas prefiero Ya si tu te vas te pido
Arráncame el corazón si tu te vas Arráncame el corazón te pido amor Arráncame la vida te pido amor Arráncame el corazón Te pido amor!!!
Y sigo esperando que regreses A mi lado Se que pronto entraras en la cuenta Volverás... A mi lado…
SOLO
Arráncame el corazón si tu te vas Arráncame el corazón te pido amor Arráncame la vida te pido amor Arráncame el corazón te pido amor Te pido amor…
Bendito el lugar y el motivo de estar ahi abençoado lugar e o motivo de estar aí Bendita la coincidencia abençoa a coincidençia Bendito el reloj que nos puso puntual ahi abençoado e o relojo que nos puso pontual aí Bendita sea tu presencia abençoada é tua presença Bendito dios por encontrarnos en el camino abençoado Deus por encontramos no caminho Y de quitarme esta soledad de mi destino E de tirar de mim essa saudade de meu destino
Bendita la luz abençoada a luz Bendita la luz de tu mirada...desde el alma (bis) abençoada a luz que tu olhada ...desde a alma
Benditos ojos que me esquibaban abençoados olhos que me protejem simulaban desdén que me ignoraban simulavam desdén que me ingnoravam Y de repente sostienes la mirada E de repente sostienes a olhar
Bendito Dios por encontrarnos en el camino abençoado Deus por encontrarnos no caminho Y de quitarme esta soledad de mi destino E de tirarme esta saudede de meu destino
Bendita la luz abençoada Bendita la luz de tu mirada (bis) abençoada a luz que tu olha
Gloria divina de esta suerte del buen tino gloria divina de esta sorte Y de encontrarte justo ahi en medio del camino E de encontar justo ali en meu caminho Gloria al cielo de encontarte ahora gloria ao ceu de encontrar-lhe agora llevarte mi soledad leva minha saudade y coincidir en mi destino en el mismo destino E coincidir en meu destino o mesmo destino
Bendita la luz abençoada a luz Bendita la luz de tu mirada (bis) abençoada a luz de tua olhada Bendita mirada oh oh abençoada olhada! oh oh Bendita mirada desde el alma abeçoada olhada desde a alma
Y tu mirada oh oh E tu olhada oh oh Bendita bendita bendita mirada Abençoada , abençoada , abençoada ,olhada Bendita tu alma y bendita tu luz A bençoada tua alma E abençoada tua luz Tu mirada oh oh Tu olha oh oh Ô ô Te digo é tan bendita tu luz, amor amor Õ oTe digo e tão abençoada tua luz , amor amor Y tu mirada oh oh E tu olhada oh oh Bendito el reloj y bendito el lugar abençoado o relojio e abençoado o local
Benditos tus besos cerquita del mara bençoados teus beijos pertinho do mar Y tu mirada oh oh E tu olhada oh oh Amor, amor, que bendita é tu mirada Amor amor que abençoada e tua olhada ohoh Tu mirada amor
que desde muy niño esde menino que d, te llevaba flores te levava flores, te daba mi abrigo. te dava meu abrigo. Imaginate imagina-se que soy el amigo que sou o amigo de tu mismo grau do teu mesmo grau que lleva tus libros. que leva teus livros.
Imaginate Imagina-se que soy de tu calle que sou da tua rua, que siempre pasé que sempre passei por donde miraste. por onde olhaste.
Imaginate Imagina-se que hasta mi perro que até meu cachorro me busca en tu puerta me procura na sua porta cuando me le pierdo. quando me perdo dele.
Imaginate Imagina-se que eres mi dama que tú é minha dama mi ultimo sueño meu último sono mi más roja flama. meu flama mais vermelha.
Imaginate Imagina-se que somos nosotros sque nos somo tu y yo para siempre tú e eu para sempre que no eres de otro. que não é de outro.
Duerme, duerme, negrito, Dorme, dorme, negrito, que tu mama está en el campo, que tua mae está no campo, negrito. negrito.
Duerme, duerme, nevila, Dorme, dorme, nevila, que tu mama está en el campo, que tua mae no campo, nevila. nevila.
Te va a traer codornices para ti, Te vai trazer codornas para ti, te va a traer rica fruta para ti,Te vai trazer ricas frutas para ti, te va a traer carne de cerdo para ti, Te vai trazer carne de porco para ti, te va a traer mucha cosa para ti. Te vai trazer muita coisa para ti.
Y si negro no se duerme, E se negro nao se dorme, Viene diablo blanco vem o diabo blanco. y ¡zas! Le come la patita, chicapumba, chicapumba, apumba, chicapum. E come seu pé . . .
Duerme! duerme! negrito, Dorme! dorme! negrito, que tu mama está en el campo, Que sua mae esta no campo negrito. negrito.
Trabajando! Trabalhando! trabajando duramente! Trabalhando duramente! trabajando sí! Trabalhando sim! trabajando y va de luto! Trabando e va de luto! trabajando sí! Trabalhando sim! trabajando y no le pagan! Trabalhando e nao se paga! trabajando sí! Trabalhando sim! trabajando y va tosiendo! Trabalhandoe e vai tosindo! trabajando sí! Trabalhando sim! pa'l negrito chiquitito! para negrito chiquitito! pa'l negrito, sí! para negrito sim! trabajando sí! trabalhando sim! trabajando, sí! trabalhando,sim!
Duerme! duerme! negrito, Dorme!dorme!negrito, que tu mama está en el campo, que tua mae esta no campo, negrito, negrito, negrito, negrito . . . . nebrito,negrito,negrito. . . .
Esta canción se llama "Te recuerdo Amanda". Esta cancão chama-se "Te recuerdo, Amanda". Y es una canción que habla del amor E é uma cancão que fala de amor de todos dos obreros. de todos os trabalhadores. De todos obreros de ahora De todos os trabalhadores de agora. De esos que ???? ver por las calles De esses que ???? ver pelas ruas. Y as vezes no se da cuenta E as vezes não se dar conta de lo que existe dentro del alma do que existe dentro da alma de los obreros de qualquer fábrica de todos os trabalhadores de qualquer fábrica en qualquer ciudad em qualquer cidade en qualquer lugar em qualquer lugar de nuestro continente. de nosso continente.
Te recuerdo Amanda Eu me lembro de vc, Amanda. la calle mojada A rua molhada. corriendo a la fabrica (Vc) correndo para a fábrica. donde trabajaba Manuel Onde trabalhava Manuel. La sonrisa ancha, O seu sorriso grande, la lluvia en el pelo, A chuva en seu cabelo, no te importaba nada Não te importava nada, ibas encontrarte con el, (Vc) ia se encontrar com ele,
con el, com ele, con el, com ele! con el, com ele! con el com ele!
Son cinco minutos São cinco minutos! la vida es eterna, A vida é eterna en cinco minutos. em cinco minutos! Suena la sirena, Soa o sino, de vuelta al trabajo de volta ao trabalho! y tu caminando E tu caminhando, lo iluminas todo. Vc ilumina tudo. los cinco minutos Os cinco minutos te hacen florecer Fazem-lhe florecer!
Te recuerdo Amanda. Eu me lembro de vc, Amanda. La calle mojada. A rua molhada. Corriendo a la fabrica, (Vc) correndo para a fábrica donde trabajaba Manuel. onde trabalhava Manuel. La sonrisa ancha, O seu sorriso grande, La lluvia en el pelo, A chuva en seu cabelo, No importaba nada. Não importava nada, Ibas encontrarte con el, (Vc) ia se encontrar com ele,
con el, com ele, con el, com ele! con el, com ele! con el com ele!
Que partió a la sierra Que subiu para a serra! Que nunca hizo daño, Que nunca fez nada! Que partió a la sierra Que subiu para a serra! Y en cinco minutos, E em cinco minutos, Quedó destrozado Ficou destruido. Suenan las sirenas Soam os sinos, de vuelta al trabajo de volta ao trabalho Muchos no volvieron . . . muitos nao voltaram Tampoco Manuel. Tampouco Manuel.
Te recuerdo Amanda, Eu me lembro de vc, Amanda. la calle mojada. A rua molhada. corriendo a la fábrica, Correndo para a fábrica donde trabajaba Manuel. Onde trabalhava Manuel.
Yo quiero aprender español para que yo pueda escribir cartas y leer correctamente en español. Mi enamorado es español. Yo voy a vivir con el en España un día. Yo voy precisar de hacer compras, hablar por teléfono, contar y cambiar dinero. Más importante de todo, yo quiero hablar las palabras de español correctamente.
La primera vez que tuve contacto con español fue sirviendo clientes españoles en el restaurante donde yo trabajo. Más tarde, conocí mi enamorado español y yo tuve que comenzar a aprender para comunicarme con el. Esta semana, él va a españa.
Although I took Spanish in high school and college, Spanish didn't take to me there. I first began to learn to read, write and speak Spanish when I traveled to Chile, when I was seventeen years old. Actually, it was my first girlfriend, Natalia, who taught me the most Spanish, under the most intimate of circumstances . . .
Later, returning to the United States enthralled with the task of learning Spanish, by singing popular songs, reading the well-known poets, and corresponding with my friends in Spanish, my abilities increased more broadly and deeply than they ever would have, in my case, while studying in school.
So, after one semester at my university, I decided to return to Chile on "field study" to travel around by bus and by hitch-hiking, studying the revolutionary music and culture that had both spawned the Allende Socialist government and led the United States to want desperately and successfully to overthrow it.
In this blog, you’ll find Youtube vídeos of songs in English, along with the lyrics to those songs, published here for you to learn English.By watching and listening to these videos
and singing along with these popular songs in each post, guided by the lyrics, you will immediately begin to pronounce and memorize English language phrases and sentences that will be useful to you every day.And all without grammar tables!
